El Elefante Engañado

Hace mucho tiempo, vivía una manada de elefantes en un determinado distrito. Uno de ellos cayó enamorado de una elefanta. Pero ella estaba apasionadamente unida a otro joven elefante, al cual le dijo: “¿No deberíamos escapar cuando él salga a cazar?”

“¿Hay algún medio por el que podamos huir?”, preguntó el joven elefante.

“Sé de un medio”, respondió ella.

Luego, le dijo al otro elefante: “Vamos a bañarnos en la laguna”.

Él entró en la laguna. Entonces ella le dijo: “Veamos quién de los dos puede permanecer bajo el agua más tiempo”.

Tan pronto como él, que estaba generosamente dotado de estupidez, se sumergió junto con ella, ella emergió y huyó junto con el joven elefante. Cuando el otro elefante había permanecido mucho tiempo bajo el agua, también emergió. Pero como la elefanta no se veía, pensó que corría peligro de ser superado por ella, así que decidió sumergirse nuevamente. Cuando volvió a sumergirse, apoyó sus dientes en el fondo del tanque.

Después de un tiempo, al quedarse sin aliento, levantó la cabeza y vio que la elefanta no estaba allí, entonces comenzó a caminar salvajemente por el tanque, causando daño injustificado a peces, ranas, tortugas y muchos otros animales. Entonces un dios pronunció este verso:

“¡Qué gran masa de carne sin inteligencia! Porque otra ha llevado a la elefanta, él causa daño a los demás.”