El Tigre y su Destino
Malayan fable
Un tigre que había sido atrapado en una trampa, viendo a un hombre, le suplicó que lo soltara. El hombre dijo al tigre: 'Si me liberas de la trampa, ¿prometes no atacarme?' 'Por supuesto', respondió el tigre, y el hombre lo liberó; pero en cuanto el tigre se liberó, saltó sobre el hombre y lo agarró. Al ver esto, el hombre pidió al tigre que esperara hasta que consultara cómo estaba la ley con respecto a su contrato, y el tigre accedió. El hombre y el tigre salieron juntos; y al llegar a un camino, el hombre dijo: 'Oh camino, camino, ¿es legal vengarse del mal con el bien, o solo del bien con el bien?' El camino respondió: 'Hago bien a los hombres, pero ellos me devuelven el mal, ensuciando mi superficie mientras pasan'. Luego llegaron a un árbol y el hombre le hizo la misma pregunta. El árbol respondió: 'Hago bien a los hombres, pero ellos me devuelven el mal, cortando mis ramas y derribándome'. Al fin llegaron al ciervo ratón y el hombre hizo la misma consulta. El ciervo ratón respondió: 'Realmente debo analizarlo en profundidad antes de responder; vamos a regresar juntos a la trampa'. Al llegar a la trampa, pidió al tigre que 'Entraras', y cuando el tigre entró en la trampa, el ciervo ratón bajó la puerta de la trampa y exclamó: 'Maldito animal, has devuelto el mal con el bien y ahora morirás por ello'. Luego llamó a sus vecinos y tuvo al tigre asesinado.
The Talking Beasts: A Book of Fable Wisdom (public domain, Project Gutenberg)