Uno de los viziries fue desplazado y se retiró a una orden de derviches...
Sadi (Shaikh Muslih-ud-Din), trans. James Ross
Uno de los viziries fue desplazado y se retiró a una orden de derviches, cuya sociedad bendita le dejó un profundo impacto y le proporcionó consuelo. El rey volvió a mostrarse favorable hacia él y ofreció su reinserción en el cargo; pero no aceptó y dijo: "Para los sabios es preferible estar fuera de la oficina que permanecer en ella.--Los que se sentaban dentro del retiro afilaban los dientes de los perros, y cerraban las bocas de los hombres; destruían sus escritos y rompían sus pinceles, y escapaban al azote y a la veneno de los críticos."--El rey respondió: "En cualquier caso, necesito un hombre prudente y capaz que sea capaz de administrar los asuntos del estado de mi reino." El ex-ministro dijo: "El criterio, oh señor, de un hombre sabio y competente es que no se mete en tales asuntos.--El homayi o fénix es honrado por encima de todos los demás pájaros porque se alimenta de huesos y no lastima ningún ser vivo."
The Gulistan of Sadi (Persian Literature) (public domain, Project Gutenberg)