Uno de los hijos de Harún-al-Rashid se acercó a su padre en un arrebato, diciendo: 'Un hijo de cierto oficial me ha abusado en el nombre de mi madre'. Harún preguntó a sus ministros: '¿Qué castigo merece una persona como esa?', Uno hizo señas para que lo ejecutaran; otro para que le cortaran la lengua, y un tercero para que le impusieran una multa y lo exiliaran. Harún dijo: '¡Oh, mi hijo! Sería generoso perdonarlo; pero si no tienes valor para hacerlo, ¿por qué no te vengas de su madre en return, sin llegar a excederte en la medida del castigo, pues en ese caso el daño sería nuestro y la queja estaría en manos del adversario. --En opinión prudente, no es un héroe quien se atreve a combatir un elefante enfurecido; sino aquel hombre verdaderamente valiente que, cuando está provocado, no habla con intemperancia. Un individuo malhumorado abusó de una persona; ésta soportó pacientemente y dijo: ¡Oh, buen hombre! Soy aún más pecador que tú llamándome así; porque sé mis defectos mejor que tú puedas conocerlos.'

Uno de los hijos de Harún-al-Rashid se acercó a su padre en un arrebato, diciendo: 'Un hijo de cierto oficial me ha abusado en el nombre de mi madre'. Harún preguntó a sus ministros: '¿Qué castigo merece una persona como esa?', Uno hizo señas para que lo ejecutaran; otro para que le cortaran la lengua, y un tercero para que le impusieran una multa y lo exiliaran. Harún dijo: '¡Oh, mi hijo! Sería generoso perdonarlo; pero si no tienes valor para hacerlo, ¿por qué no te vengas de su madre en return, sin llegar a excederte en la medida del castigo, pues en ese caso el daño sería nuestro y la queja estaría en manos del adversario. --En opinión prudente, no es un héroe quien se atreve a combatir un elefante enfurecido; sino aquel hombre verdaderamente valiente que, cuando está provocado, no habla con intemperancia. Un individuo malhumorado abusó de una persona; ésta soportó pacientemente y dijo: ¡Oh, buen hombre! Soy aún más pecador que tú llamándome así; porque sé mis defectos mejor que tú puedas conocerlos.