Nasr Eddin Efendi tenía dos hijas
George Borrow (translator)
Nasr Eddin Efendi tenía dos hijas. Un día, las dos vinieron a ver a su padre. La Cogia les dijo: 'Buenas hijas, ¿cómo va todo con vosotras?' Ahora, el marido de una de ellas era un campesino, y el de la otra era un fabricante de azulejos. Una de ellas dijo: 'Mi marido ha sembrado mucho trigo; si llueve mucho, mi marido me dará una nueva falda.' La otra dijo: 'Mi marido es un fabricante de azulejos; ha hecho una gran cantidad; si no lloviere un solo gota, me dará una nueva falda.' La Cogia dijo: 'Una de vosotras dos puede valer una calabaza, pero de cuál de las dos Dios lo sabe, no lo sé.'
The Turkish Jester; or, The Pleasantries of Cogia Nasr Eddin Efendi (public domain, Project Gutenberg)