Nasr Eddin Efendi tenía dos hijas
George Borrow (translator)
Nasr Eddin Efendi tenía dos hijas. Un día, ambas vinieron a ver a su padre, y el Cogia les dijo: 'Bueno, hijas mías, ¿cómo van las cosas para ustedes?'. Ahora bien, la esposa de una era una granjera, mientras que la de la otra fabricaba ladrillos. La una dijo: 'Mi marido ha sembrado mucha trigo; si hay abundante lluvia, mi marido me dará un nuevo vestido'. La otra respondió: 'Mi marido es un fabricante de ladrillos; él ha producido una gran cantidad; si no cae ni una gota de agua, me dará un nuevo vestido'. El Cogia dijo: 'Una de ustedes dos podría valerse por sí misma como un pepino, pero Dios solo sabe cuál de las dos será la más valiosa'.
The Turkish Jester; or, The Pleasantries of Cogia Nasr Eddin Efendi (public domain, Project Gutenberg)