WizeWords
← Cuentos

Oí hablar de un rey que había convertido la noche en día...

Sadi (Shaikh Muslih-ud-Din), trans. James Ross

Oí hablar de un rey que había convertido la noche en día durante una reunión festiva, y en plena alegría del embriaguez exclamaba: "Nunca he sido más feliz en esta vida que en este momento presente, porque no pienso en lo malo o lo bueno, ni me importa a nadie!" Un derviche desnudo, que había tomado asiento al frío exterior, respondió: "Oh tú, que en la buena fortuna no tienes igual en el mundo, admito que no tienes motivo de preocupación por ti mismo, pero ¿y tú para nosotros?" El rey quedó complacido con esta respuesta. Colocó un bote de mil dinares al exterior de la ventana y dijo: "Oh derviche, levanta tu manto." Él respondió: "¿Dónde puedo encontrar un manto, si no tengo ropa?" El rey quedó aún más conmovido por las dificultades de su situación, y añadiendo una prenda honrosa a esa donación, la envió a él.

The Gulistan of Sadi (Persian Literature) (public domain, Project Gutenberg)