Esta Noche Vi Una Representación Alemana
Hans Christian Andersen
—Hoy por la noche vi una representación alemana, —dijo la Luna. —Fue en un pequeño pueblo. Se había convertido una cuadra en teatro; es decir, se dejó de pie la cuadra y se transformaron las paredes en boletín privado, y todo el trabajo de madera fue cubierto con papel colorido. Un chandelier de hierro colgaba bajo el techo, y para que pudiera desaparecer en el techo, como ocurre en grandes teatros cuando se escucha el tintintín del reloj de reparto, se colocó una gran tina invertida justo encima. 'Ting-ting!' y el chandelier de hierro subió al menos medio metro y desapareció en la tina; y eso era el signo de que iba a comenzar la representación. Un joven noble y su dama, que pasaban por el pequeño pueblo, asistieron a la función, y por lo tanto, la casa estaba llena. Pero bajo el chandelier había un espacio vacío como un pequeño cráter: no había nadie sentado allí, ya que la cera caía gota a gota, ¡drip, drip! Vi todo, porque era tan cálido en el interior que cada rendija se había abierto. Los sirvientes y las sirvientas masculinos y femeninas estaban fuera, mirando por los agujeros, aunque un verdadero policía estaba dentro, amenazándolos con un bastón. Cerca de la orquesta se veían al joven noble y su dama en dos viejos sillones, que normalmente ocupaban el señor alcalde y su señora; pero éstas últimas hoy debieron contentarse con formas de madera, como si fueran ciudadanos comunes. Y la señora observó para sí misma: 'Se ve ahora que hay rango sobre rango'; y este incidente dio un aire de festividad extra a todo el asunto. El chandelier daba saltos pequeños, la multitud se golpeaba los nudillos, y yo, la Luna, estuve presente en la función desde el principio hasta el fin.
Fairy Tales of Hans Christian Andersen (public domain, Project Gutenberg)