Fortuna y el Niño

Al lado de un pozo, sin barrera ni fondo profundo,

un niño del colegio se tumbó a descansar:

(¡Rufianes pueden hacerlo en cualquier lugar!)

Si hubiera pasado por allí algún hombre bondadoso,

habría saltado como si estuviera loco;

Pero Fortuna actuó con mucho más buen juicio.

Pasando por allí, le susurró suavemente al niño:

'Guardo tu vida, mi pequeño querido,

y te pido que no vuelvas a arriesgarte aquí

porque si hubieras caído en el pozo,

tendría que cargar con la culpa;

Pero ¿te culpo yo por tu imprudencia?

¡En nombre de la razón!'

Con esto, la diosa se marchó.

Me gusta su lógica, debo decirlo.

Nada ocurre en este planeta

que no termine con la intervención de Fortuna,

quienquiera que haya comenzado.

En todas las aventuras, buenas o malas,

tenemos que recurrir a ella para pagar el costo.

¿Quién tiene una cabeza estúpida y vacía,

y solo se siente útil cuando es demasiado tarde?

Puede librarse de la culpa culpando al Destino!