WizeWords
← Cuentos

Cogia's wife, having washed the Cogia's kaftan, hung it...

George Borrow (translator)

Un día, la mujer de Cogia, después de lavar la kaftán de Cogia, la colgó en un árbol para secarla; Cogia, saliendo, vio, según creyó, a una persona de pie en el árbol con las manos extendidas. Cogia le dijo a su mujer: '¡O mujer, id y traeme mi arco y flecha.' La mujer lo llevó y lo entregó a Cogia; Cogia, cogiendo una flecha, la disparó y la clavó en la kaftán, que se extendió en el suelo; luego regresando, hizo el cerrojo a su puerta y se acostó para dormir. Saliendo en la mañana, vio que lo que había disparado era su propia kaftán; entonces, sentándose, gritó: '¡O Dios, gracias! Si hubiera estado en él, seguramente me habría matado.'

The Turkish Jester; or, The Pleasantries of Cogia Nasr Eddin Efendi (public domain, Project Gutenberg)