Un impostor se trenzó el cabello y dijo: Soy descendiente de Ali...

Un impostor se trenzó el cabello y dijo: 'Soy descendiente de Ali'; y entró en la ciudad junto con el caravana que venía del Hijaz, diciendo: 'Vengo peregrino desde Meca'. Presentó un Casidah o elegía al rey, diciendo: 'La he compuesto!'. El rey le dio dinero, lo trató con respeto y ordenó que se le prestara mucha atención halagadora; hasta que uno de los cortesanos, que ese mismo día había regresado de un viaje en mar, dijo: 'Lo vi en el Eeduzha, o aniversario del sacrificio en Busrah; ¿cómo puede ser un Haji, o peregrino?'. Otro dijo: 'Ahora me acuerdo, su padre era cristiano en Malatiyah (Malta); ¿cómo puede ser descendiente de Ali?'. Y descubrieron sus versos en el diván de Anwari. El rey ordenó que lo castigaran y lo expulsaran, diciendo: '¿Cómo pudiste decir tantas mentiras?'. Él respondió: 'Oh soberano del universo! Haré una sola declaración más, y si no resulta cierta, mereceré cualquier castigo que me impongas'. El rey preguntó: '¿Qué puede ser eso?'. Él dijo: 'Si un campesino te trae un cuenco de junket, dos medidas serán agua y una cucharada será leche condensada. Si tu esclavo habla sin sentido no te enojes, porque los grandes viajeros se especializan en lo maravilloso!'. El rey sonrió y respondió: 'Nunca en tu vida has dicho una verdad más grande'. Le ordenó que cumpliera sus expectativas y él partió contento y satisfecho.