Una persona ante Nasr Eddin Efendi
George Borrow (translator)
Una persona se acercó a Nasr Eddin Efendi y le pidió que le diera un cordel. El Cogia entró en su casa, salió de nuevo y dijo: 'El cordel está marcando las diez.' '¿Cómo puede un cordel marcar las diez?' preguntó la persona. 'Siempre estará marcando las diez', respondió el Cogia, 'hasta que me apetezca darte el cordel'.
The Turkish Jester; or, The Pleasantries of Cogia Nasr Eddin Efendi (public domain, Project Gutenberg)