...
George Borrow (translator)
Una persona llegó a Nasr Eddin Efendi y le pidió que le diera una cuerda. El Cogia entró en su casa y salió nuevamente, diciendo: 'La cuerda está golpeando diez.' '¿Cómo puede una cuerda golpear diez?' preguntó la persona. 'Continuará golpeando diez hasta que me sienta dispuesto a darte la cuerda,' respondió el Cogia.
The Turkish Jester; or, The Pleasantries of Cogia Nasr Eddin Efendi (public domain, Project Gutenberg)